Le Groupe Voith est un groupe technologique actif dans le monde entier. Avec son large portefeuille d'installations, de produits, de services et d'applications numériques, Voith fait figure de référence sur les marchés de l'énergie, des pâtes et papiers, des matières premières et du transport & de l'automobile. Fondée en 1867, Voith est aujourd'hui l'une des grandes entreprises familiales d'Europe, avec près de 22 000 collaborateurs, un chiffre d'affaires de 5,2 milliards d'euros et des sites dans plus de 60 pays du monde.

Voith Paper fait partie du Groupe Voith, compagnie familiale internationale et possède une multitude d'usines dans le monde pour fabriquer des équipements qui servent à la fabrication du papier par nos clients. Une de nos usines est située à Hawkesbury, Ontario depuis 1985. Notre équipe de l'usine de Hawkesbury fait l'entretien mécanique des revêtements de rouleaux de machine-à-papier. Ces rouleaux en acier qui pèsent jusqu'à 50 tonnes, sont de très haute précision pour permettre la fabrication de feuille de papier. /// Voith Paper is part of the Voith Group and owns many plants throughout the world that manufacture equipment used to fabricate paper by our customers. One of our plants is in Hawkesbury, Ontario since 1985. Our teams at the Hawkesbury plant perform the mechanical maintenance and the manufacturing of roll covers for the paper machine rolls. These steel rolls, that weigh as much as 50 tons, are of very high precision to be used for papermaking. Nous sommes présentement à la recherche de talents pour le poste de / We are currently searching talents for the position of:

Mécanicien(-ne) monteur d'entretien de rouleaux  
Hawkesbury, Ontario

Responsabilités / Responsibilities:

Sous la supervision générale du Superviseur de l'entretien des rouleaux, le/la Mécanicien(-ne) monteur d'entretien de rouleaux doit enquêter, évaluer et effectuer le travail nécessaire pour réparer les rouleaux de machines à papier ou d'autres équipements spécifiés.  /// Under the general supervision of the Roll Servicing Supervisor, the Roll Maintenance Millwright will investigate, evaluate and perform the necessary work to repair paper machine rolls or other specified equipment.

English below

FONCTIONS ET TÂCHES

• Réparation, démontage et assemblage de rouleaux pour l’industrie des pâtes et papiers (rouleaux aspirants, rouleaux à couronne variable, boîtes d’engrenage).
• Inspection mécanique et dimensionnelle à l’aide d’instruments de mesure de précision et d’inspections visuelles.
• Ajustement des têtes : vérification de la concentricité, des cônes et des interférences selon les spécifications.
• Analyse des roulements : calcul des ajustements et des tolérances.
• Compétences hydrauliques et pneumatiques : diagnostic, réparation et remise en état des systèmes.
• Lecture et interprétation de plans et dessins techniques; calcul des tolérances, cercles et rayons.
• Fabrication de gabarits, montages et têtes factices pour le perçage.
• Soudage (oxyacétylénique, à l’arc, MIG).
• Serrage au couple selon des tolérances précises.
• Équilibrage statique et dynamique des rouleaux.

QUALIFICATIONS REQUISES

• Mécanicien Industriel Certifié ou Apprenti Mécanicien Industriel;
• Connaissance fonctionnelle du système de mesure impérial;
• Habiletés de base en informatique pour de l’entrée de données et les courriels (suite MS Office);
• Maîtrise du français, anglais écrit et parlé fonctionnel;
• Disponible pour des quarts rotatifs (jour et soir);
• Nous exigeons un examen médical pré-emploi dans le cadre de notre processus d’embauche.

CE QUE VOITH VOUS OFFRE

Voith Paper est fier d’offrir un environnement de travail agréable avec beaucoup d’accent sur la sécurité et la propreté dans nos usines. Nous offrons des conditions concurrentielles et vous travaillerez avec des collègues et leaders engagés, motivés et hautement compétents. De plus, tous nos emplacements du Groupe Voith à travers le monde opèrent de manière carboneutre depuis 2022.

• Poste permanent à temps plein;
• Salaire selon convention collective.
• Quart de jour de 7h00 à 15h00 et quart de soir possible sur demande.
• Outils fournis;
• Formations internes payées;
• Gamme d’assurances complète (individuelle ou familiale) incluant des couvertures médicales, dentaires, soins de la vue, assurance-vie et invalidité de courte durée, offertes après probation complétée; prime d’assurance payée à 80% par Voith;
• Assurance invalidité de longue durée offerte; prime payée par l’employé;
• Programme d’épargne-retraite avec cotisation de base de l’employeur et cotisations additionnelles;
• Services de télémédecine pour vous et votre famille, sans frais;
• 11 congés fériés et flottants payés par année;
• Programme d’aide aux employés gratuit et confidentiel.

* Cette description de travail n’est pas exhaustive. Elle est toutefois destinée à offrir une description générale des responsabilités de ce poste.

Le genre masculin est utilisé dans la description de poste dans le seul but d’alléger le texte. L’offre d’emploi s’adresse à toutes les personnes candidates.

DUTIES AND TASKS

• Repair: disassembly, and assembly of rolls for the pulp and paper industry (suction rolls, variable crown rolls, gearboxes).
• Mechanical: dimensional inspection using precision measuring instruments and visual inspections.
• Head adjustment: checking concentricity, cones, and interferences according to specifications.
• Bearing analysis: calculating fits and tolerances
• Hydraulic and pneumatic skills: troubleshooting, repair, and refurbishment of systems.
• Reading and interpreting: technical plans and drawings; calculating tolerances, circles, and radius.
• Fabrication: templates, fixtures, and dummy heads for drilling.
• Welding: (oxyacetylene, arc, MIG).
• Torque tightening: according to precise tolerances.
• Static and dynamic: balancing of rolls.

QUALIFICATIONS REQUIRED

• Licensed Millwright or Apprentice Millwright
• Functional knowledge of imperial measure system
• Computer skills including data entry and emails (MS Office Suite)
• Proficiency in French, functional spoken and written English
• Available for rotating shifts (day and evening)
• As part of our hiring process, we require a pre-hire medical examination

WHAT VOITH HAS TO OFFER

Voith Paper is proud to offer a pleasant working environment with a lot of emphasis on safety and cleanliness in our plants. We offer competitive conditions and you will work with committed, motivated and highly competent colleagues and leaders. In addition, Voith Group operates net climate-neutrally at all global locations since 2022.

• Permanent, full-time position
• Salary: according to the collective agreement
• Day shift is from 7am – 3pm and evening shift on demand.
• Tools provided
• Paid trainings provided internally
• Comprehensive range of group insurance (single or family coverage) including medical, dental, vision, life and short-term disability coverages offered after completed probation period; premium paid 80% by Voith
• Long-term disability insurance offered; premium paid by the employee
• Retirement savings plan with basic employer contribution and co-match
• Tele-medicine services for you and your family, at no cost for you
• 11 paid statutory and floating paid holidays per year
• Free and confidential Employee Assistance Program

* This job description is not all encompassing; however, it is intended to be a general description of the responsibilities of this position.